Man of the Match

The Juventus midfielder played in all five of Les Bleus' games, having an impact in the 5-2 win over Switzerland by creating a goal for Karim Benzema and then scoring in the 2-0 win over Nigeria, in which he was named as the Budweiser Man of the Match.

这位在尤文图斯效力的中卫全程参加了三色军团（Les Bleus）的五场比赛，并在5:2狂扫瑞士的比赛中为本泽马贡献了一次助攻，发挥出色、所向披靡。之后在迎战尼日利亚时打进一球，助球队2:0战胜对手。

互联网摘选

A man of the match display, a goal and a glowing endorsement from his manager made it a near-perfect day for Darron Gibson following United's FA Cup win at Derby.

全场最佳的表现，一个进球和来自经理的赞扬让吉布森的这天近乎完美。

互联网摘选

Andrea Pirlo received a long series of compliments and was nominated FIFA's Man of the Match in the semi-final against Germany and in the final against France.

安德烈皮尔洛受到了一系列好评，还被评为半决赛对德国以及决赛对法国两场比赛的最佳球员。

互联网摘选

Man of the match Goma Lambu who looks back to his best.

沃金队本场比赛最佳球员：看起来回到了最佳状态的戈马-朗布。

互联网摘选

The Brazilian also praised Greek centre half Kyrgiakos who gave a man of the match performance at the back.

巴西人同时表扬了希腊中后卫基里亚科斯，他是后卫线全场表现最佳的人。

互联网摘选

The Premier Soccer League player was named man of the match after scoring a brace in his side's 2-2 draw with Ajax Cape Town.

在与开普敦阿贾克斯的比赛中，这位南非足球超级联赛的球员因帮助自己的球队在客场以2-2的比分逼平对手，而当选为最佳球员。

互联网摘选

a man of vaulting ambition with the talents to match

一个志大才高的人

朗文当代高级英语词典 第6版

And goal hero Joey Barton dedicated his man of the match award to the deposed Hughton.

进球的功臣巴顿用他的全场最佳球员奖来慰忌以被解雇的胡顿。

互联网摘选

Colombia's No10 made an instant impact at Brazil 2014, setting up Los Cafeteros's opening two goals and scoring in the last minute in their 3-0 win over Greece, earning the Budweiser Man of the Match Award in the process.

哥伦比亚的10号在2014巴西世界杯上表现不俗。哥伦比亚首场比赛对阵希腊时先进两球保持领先优势，J罗在最后关头射门得分，哥伦比亚3:0完胜希腊，他本人则赢得那场比赛的百威“全场最佳球员奖”。

互联网摘选

At the halfway point, he had looked a contender for man of the match after two sublime assists.

在同时，他展望了一下曼联在比赛中的对抗在两个顶峰间的较量。

provided by jukuu

Our fans have been choosing him as the man of the match, though, and that says everything.

我们的球迷已经选他为全场最佳，这已经说明了一切。

互联网摘选

Be voted man of the match.

被选为最佳运动员。

provided by jukuu

Upcoming Hollywood blockbusters such as The Dark Knight Rises and The Amazing Spider-Man had better be at the peak of their powers to match this absolute blast – The Avengers, which is to be released on May 5.

《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。

互联网摘选

The Juventus shot-stopper also received praise from his opponents, as Livorno President Spinelli thought he was man of the match.

尤文的射门终结者同样得到了对方主席斯皮内里的称赞。他视布冯为本场最佳。

互联网摘选

He was voted Man of the Match and acclaimed in the media for his clinical finishing.

他被评为男子比赛和好评，在媒体所作的临床整理。

互联网摘选

At the moment, every goalkeeper against us is Man of the Match.

目前，每个面对我们的门将都是场上的最佳球员。

互联网摘选

Carrick was a standout performer and man of the match contender at the National Stadium, operating alongside Anderson in middle of the park.

卡里克在本场比赛中的表现可圈可点，他和安德森搭档中路。

互联网摘选

Momo Sissoko was man of the match and he was fantastic.

西索科是全场最佳，他太棒了。

互联网摘选

Man of the match against Hull, excellent again against City and dazzling at the Emirates.

他是对赫尔城的最佳球员，对曼城表现出色，在酋长球场也一样好。

互联网摘选

Cole was named man of the match.

科尔被命名为最佳运动员。

provided by jukuu

Maybe we missed a few chances but the good thing is that we created them in the first place. ( Siphiwe Tshabalala, South Africa midfielder and Budweiser Man of the Match)

可能我们错过了几次进球的机会，但幸运的是我们先进了球。（南非队中场球员、本场最佳球员查巴拉拉）

互联网摘选

However, he scored, assisted and was man of the match for the away game.

然而，他进球了，助攻了，并且是最佳球员，在阿森纳做客的那场比赛里。

互联网摘选

For me, he was man of the match.

在我眼里，他是本场最佳。

互联网摘选

Though the traditional red and yellow card drama was missing from the games. Stance, flips and somersault wowed audiences and left many choices for humanoid man of the match

虽然机器人的赛场上没有了罚红牌黄牌的好戏，但机器人特有的站姿，跳跃和翻跟斗让在场的观众席爆发了一阵阵掌声。

互联网摘选

He was voted man of the match in that game as well as the friendly against Crewe earlier in the month.

在那场比赛以及月初和克鲁队的友谊赛中他都被评为最佳球员。

互联网摘选